Categoría: poesía
4 Octubre 2006
Kaixo Amilamia
2 Poemas en Euskera para niños
de Xabier Olaso
EHIZTARIA
LOTAN
Ehiztaria lotan
urritzaren kerizpetan,
txoriak txorrotxioka
urritz-abarretan.
Geroxeago zirina
ehiztariaren eskopetan.
EL CAZADOR
Duerme un cazador
cerca de un nogal,
cantando en la rama
un Pito Real.
Toma vuelo el ave,
vuela hasta una huerta,
llevando en el pico
gorra y escopeta.
PINPILINPAUXA
Pinpilinpauxa, tximirrika,
pitxilikari, mitxirrika,
maribihurri, mariapain,
lilia dago zure zain.
Pinpilinpauxa, tximirrika,
pitxilikari, mitxirrika,
lilia malkotan dago,
joan zaitez azkar hegaka!
mariposa
Maripesa, maripisa,
maripasa, mariposa,
presumida y traviesa
te espera una rosa.
Maripesa, maripisa,
maripasa, mariposa,
la rosa por ti llorando,
¡vete rápida volando!
2 Poemas de Rosa Plazaola
HOJAS VIVAS
Encaramadas sobre el mar
las palabras
arrancan el silencio
y los versos,
hoja a hoja,
van desgranando alegorías
como los pájaros
cuando tiemblan sus labios
y los trinos
salen a borbotones
de su boca entreabierta.
VISIONARIA
Sentada
En las rodillas de los dioses
escribo con la boca cerrada
y la mano vacía
Las palabras vienen a salvarme
de una cárcel segura
a corregir
el rumbo de la vida
a abrirme paso entre la muchedumbre
de bocas canceladas
sobre banderas rojas
en el sur de la historia.
Ella,
la palabra,
lleva un rosal rojo en la garganta
y por su mano
circula sangre azul.
Rosa Plazaola
Gasteiz
2 Poemas de Adolfo Marchena
En la reconstrucción de mi memoria encuentro mi propio presente
ERA HORA DE VOLVER
pez en la pecera
que tiembla
con las agallas
de un tiempo retenido
no sostiene el brazo
ningún argumento
de una sólida
quebrada consecuencia
cuando es hora
de regresar
cuando es necesario
retornar
a la memoria
NO LLAMES A MI PUERTA
las llaves oxidadas
de polvo hiriente
y las especias
arrebatadas
sobre un manto
de edulcorada
mirada
que se desliza
como una puta
más limpia
que la reina
de un país
enajenado
no llames
a mi puerta
no te escucho
poeta del cansancio
ya me hablaste
demasiado y
ahora pretendes
fingir que todo
fue por desencanto
Adolfo Marchena
Gasteiz.
servido por amilamia
sin comentarios
compártelo
4 Octubre 2006
Egileari buruzko datuak. Datos del autor
Xabier Olaso Bengoa Otxandion jaio bazen ere, ume koxkorretatik Gasteizen bizi da. Amilamia literatura aldizkariaren erredakzio-taldeko kidea eta ohiko kolaboratzailea izan zen. Bere lanetako batzuk Texturas eta Idatz-Mintz literatura aldizkarietan agertu izan dira, baita honako antologiotan ere: Poesia eta etorkizuna (Gipuzkoako Foru Aldundia, 2000) Hitzezko Zubia-Poesía Vasca 1990-2000 (Letras de cal, 2000), Haurrentzako euskal poesiaren antologia (Alfaguara, 2004) eta Euskal haur literaturaren antologia (Elkar, 2005). Orobat, poesia liburu hauen egile ere bada: Gauaren magalean (Berminhan, 1996), Ariaren hariak (Arabako Foru Aldundia, 1998), Urtaro (Berminghan, 1998), Datak eta postdatak (Berminghan, 1999) eta Azalaren memoria eta Itinerarium (Berminghan, 2001).
Haur literaturaren esparruari gozkiolarik, honako liburu hauek eman ditu argitara: Auskalo! (Igarkizun eta aho-korapiloak) (Pamiela, 2001), Pupuan Trapua (Pamiela, 2004) haur olerki-bilduma eta Hotsateko basoa (Aizkorri, 2005).
Xabier Olaso Bengoa nació en Otxandio (Bizkaia) en 1964 pero desde muy niño reside en Vitoria-Gasteiz (Araba). Ha sido miembro del grupo de redacción y habitual colaborador de la revista literaria Amilamia. Algunos de sus trabajos también han sido publicados en otras revistas literarias como Texturas o Idatz-Mintz, así como en las siguientes antologías: Poesia eta etorkizuna (Diputación Foral de Gipuzkoa, 2000), Hitzezko zubia-Poesía vasca 1990-2000 (Letras de cal, 2000), Haurrentzako euskal poesiaren antologia (Alfaguara, 2004) y Euskal haur literaturaren antologia (Elkar, 2005). Además, tiene publicados los siguientes libros de poesía: Gauaren magalean (Berminghan, 1996), Ariaren hariak (Diputación Foral de Álava, 1998), Urtaro (Berminghan, 1998), Datak eta postdatak (Berminghan, 1999), Azalaren memoria e Itinerarium (Berminghan, 2001).
En el género de la literatura infantil ha publicado las siguientes obras: El libro de acertíjos y trabalenguas Auskalo! (Igarkizun eta aho-korapiloak) (Pamiela, 2001), el poemario infantíl Pupuan trapua (Pamiela, 2004) y el libro Hotsateko basoa (Aizkorri, 2005).
Gauaren magalean liburuko bi poema. Dos pemas del libro Gauaren magalean
IXILTASUNAREKIN SOLASEAN
Gauero
solasean aritzen naiz ixiltasunarekin,
ahapeka galdezka hasten natzaio
eta berak,
hitz hutsal amoltsuez ihardesten dit.
Gero,
xakean aritzen gara elkarren aurka
eta aldioro
irabazten dit jokaldia
xake-mate ekidinezin batez.
servido por amilamia
1 comentario
compártelo
4 Octubre 2006
MARINEROS
Algunos marineros quedaron allí para siempre,
en un rincón próximo al puerto, junto al cementerio.
Al anochecer entran a la taberna
y beben hasta perder el sentido,
como si su destino fuera un dado
arrojado por un niño
detenido en la primera o segunda cara,
como si no quisieran volver a casa,
como si nunca hubieran tenido una casa,
como si para salir a la calle la noche fuera
un catálogo de ladridos.
En una pared de la taberna hay una botella
en cuyo interior se ve una fragata
en miniatura y en su cubierta diminutas figuras
humanas vestidas de blanco.
En el puerto de Mörland nunca hay
barcos.
servido por amilamia
sin comentarios
compártelo
4 Octubre 2006
EL PUERTO DE SANTA MARIA
Egunen batean marinelak
beren ekipaje urria bildu eta
partituko dira
portura ez itzultzeko
esperantzarekin.
Xabier Izaga, Bart irakurtzeko gaur izkiriatua, 1998
Irribarrea galduz doa
astiro, horizontean
baforeak lez.
Badoa eta ez dakigu
inoiz itzuliko den
gure ezpainetako lehorrera.
Xabier Izaga, Bart irakurtzeko gaur izkiriatua, 1998
servido por amilamia
sin comentarios
compártelo
4 Octubre 2006
4 Octubre 2006
Daxel Mendoza Leyva 9 años
----------------------------------------
Mi bandera
---------------
Tiene cinco listas largas,
tres azules y dos blancas,
un triángulo ensangrentado,
y una estrella iluminada.
Estuvo en la guerra,
en manos de los cubanos,
y se alzó sobre la Sierra ,
saludando a un pueblo honrado.
servido por amilamia
sin comentarios
compártelo
4 Octubre 2006
José Miguel Rodríguez Ortiz, nos hace llegar estos textos -desde el corazón- . Son de la adolescente Deborah Jacomino Rodríguez, que tiene 12 años de edad y escribe hermosas poesías desde muy pequeña.
Ahora, algo más grande de tamaño y de corazón, desea compartirlas con todos nosotros.
La llegada de un amigo
-------------------------------------
Siempre en el hogar
los amigos son bien recibidos
café, agua, comodidad
para quien es bienvenido
Ayuda siempre se brinda
consejos se dan también
una sonrisa agradable
y un amigo siempre vas a tener
Trata a todos con respeto
cortesía y amabilidad
Siempre esté muy atento
amistad es felicidad
La poesía
----------------
Amor, ternura y pasión,
encierra la poesía
palabras dulces de corazón,
para toda una vida.
Poesía es ilusión,
esperanza, felicidad
es llenar la mente entera
de palabras para recordar.
Es para llevar contigo
a donde quiera que vas
recuerda que poesía
es sinónimo de felicidad.
servido por amilamia
sin comentarios
compártelo
4 Octubre 2006
ESCRITO JUNTO A MIS PASOS
Los guardianes de la sombra
me persiguen
mientras voy en este viaje
hacia las constelaciones,
existo y soy real
aunque lo ignoren,
han secuestrado mis pasos
desvistiendo mi cuerpo,
un hombre escribe
el último capítulo de su alma
en el silencio de la tierra.
Alguna vez
todo se volverá de frente
llevando en la cordura
el desconcierto,
enfurecida vida la nuestra
olvido las cosas
que han hecho fértil mi nacimiento,
el sueño perfecto
está por descubrirse,
dicen que la soledad
adquiere forma humana.
La cabeza de Shakespeare
rueda por mi espalda,
el hombre se abisma
ante su propio grito,
es menester
apuñalar a los fantasmas,
continuar en el recuerdo
es mantenerse vivo.
-----------------------------------------------------
INACABADO TERRITORIO PARA LAS TÍMIDAS NOSTALGIAS
Cuando la noche termina
vivo al acecho de tentaciones,
no me dejes tu corazón afuera.
Los hombres que cruzan
la frontera de mi cuello
terminan amaneciendo a mi costado,
junto a tus manos
el pasado se diluye,
abrazo tus menudas piernas
al saber que estamos lejos de la gloria.
La espera podrá ser interminable
toda la noche
se consume en tus párpados,
no es bueno quedarse atrapado
en el reverso de las dudas,
duele el meridiano de tus ojos
inclinada sobre tu cuerpo respondo,
sucede que todo es igual
desde que comienzas,
se hace tarde por encima de todo
la soledad no tiene límites
cuando se pierde,
dos veces los trenes
perdieron su itinerario,
al paso del tiempo el silencio demora.
Algo debe cerrar este episodio.
Elmys García Rodríguez
Holguín- Cuba.
Imagen: Kontxi, Elmys García y Jose Luis Pasarín Aristi. Holguin, Cuba
servido por amilamia
sin comentarios
compártelo
