AMILAMIA BERRIRO
Kaixo Amilamia
2 Poemas en Euskera para niños
de Xabier Olaso
EHIZTARIA
LOTAN
Ehiztaria lotan
urritzaren kerizpetan,
txoriak txorrotxioka
urritz-abarretan.
Geroxeago zirina
ehiztariaren eskopetan.
EL CAZADOR
Duerme un cazador
cerca de un nogal,
cantando en la rama
un Pito Real.
Toma vuelo el ave,
vuela hasta una huerta,
llevando en el pico
gorra y escopeta.
PINPILINPAUXA
Pinpilinpauxa, tximirrika,
pitxilikari, mitxirrika,
maribihurri, mariapain,
lilia dago zure zain.
Pinpilinpauxa, tximirrika,
pitxilikari, mitxirrika,
lilia malkotan dago,
joan zaitez azkar hegaka!
mariposa
Maripesa, maripisa,
maripasa, mariposa,
presumida y traviesa
te espera una rosa.
Maripesa, maripisa,
maripasa, mariposa,
la rosa por ti llorando,
¡vete rápida volando!
2 Poemas de Rosa Plazaola
HOJAS VIVAS
Encaramadas sobre el mar
las palabras
arrancan el silencio
y los versos,
hoja a hoja,
van desgranando alegorías
como los pájaros
cuando tiemblan sus labios
y los trinos
salen a borbotones
de su boca entreabierta.
VISIONARIA
Sentada
En las rodillas de los dioses
escribo con la boca cerrada
y la mano vacía
Las palabras vienen a salvarme
de una cárcel segura
a corregir
el rumbo de la vida
a abrirme paso entre la muchedumbre
de bocas canceladas
sobre banderas rojas
en el sur de la historia.
Ella,
la palabra,
lleva un rosal rojo en la garganta
y por su mano
circula sangre azul.
Rosa Plazaola
Gasteiz
2 Poemas de Adolfo Marchena
En la reconstrucción de mi memoria encuentro mi propio presente
ERA HORA DE VOLVER
pez en la pecera
que tiembla
con las agallas
de un tiempo retenido
no sostiene el brazo
ningún argumento
de una sólida
quebrada consecuencia
cuando es hora
de regresar
cuando es necesario
retornar
a la memoria
NO LLAMES A MI PUERTA
las llaves oxidadas
de polvo hiriente
y las especias
arrebatadas
sobre un manto
de edulcorada
mirada
que se desliza
como una puta
más limpia
que la reina
de un país
enajenado
no llames
a mi puerta
no te escucho
poeta del cansancio
ya me hablaste
demasiado y
ahora pretendes
fingir que todo
fue por desencanto
Adolfo Marchena
Gasteiz.
